These are some of the subtitles of Big Brother shows around the world. These are not the local title of the show.
| Region / Country | Season | Subtitle |
|---|---|---|
              Africa | 4 | Revolution |
| 5 | All-Stars | |
 Belgium | 3 | Big Brother Anders |
| 5 | Zero Privacy | |
| 6 | ||
 Bulgaria | 1 | Биг Брадър вижда всичко! (Big Brother sees everything!) |
| 3 | Очаквайте неочакваното! (Expect the unexpected!) | |
| VIP 2 | Нов! (NEW!) | |
| 4 | Епизод 4 (Episode 4) | |
| VIP 3 | Звездите имат сърца! (Celebrities have hearts!) | |
| 5 | Family | |
 Canada | 6 | Loft Story : La revanche (Loft Story : The revenge) |
| 7 | Big Brother | |
 Croatia | 1 | Vidi sve (Sees Everything) |
| 2 | Gola istina (Naked Truth) | |
| 3 | Do kraja (To The End) | |
| 4 | Bez milosti! (No Mercy!) | |
| 5 | Avantura te zove! (Adventure calls you!) | |
 Finland | 1 | Aidoin voittaa (The most genuine wins) |
| 2 | Toinen tuleminen (Second coming) | |
| 3 | Käytä valtaasi (Use your power) | |
| 4 | Kuka oikeasti olet? (Who are you really?) | |
| 5 | Kaikki on toisin (Everything is different) | |
| 6 | Kulissit kaatuvat (Coulisse ollapses) | |
 Germany | 4 | The Battle |
| 6 | Das Dorf (The Village) | |
| 9 | Reloaded | |
 Greece | 3 | The Wall |
| 4 | Big Mother | |
 Italy | 11 | Revolution |
 Netherlands | 3 | The Battle |
| VIP 2 | Big Brother Hotel | |
 Norway | 3 | The Wall |
 Philippines | Teen 2 | Plus |
| 3 | Double Up | |
| Teen 3 | Clash of 2010 | |
 Poland | 1, 2, 4.1, 5 (Part 2) | Wielki Brat (Big Brother) |
| 3 | Bitwa (The Battle) | |
| 5 (Part 1) | VIP | |
 Portugal | 1 | O Grande Irmão (The Big Brother) |
| 2 | ||
| 3 | ||
 Romania | 1 | Fratele Cel Mare (The Big Brother) |
 Serbia | 2 | Očekuj neočekivano (Expect the Unexpected) |
| 3 | Veliki Brat je dvoličan (Big Brother gets two-faced) | |
| VIP 4 | Bitka počinje (The Battle Starts) | |
 Spain | VIP 1 | El Desafío (The Challenge) |
| 1-7 | La vida en directo (Live Life) | |
| 8 | Lo verás todo (You will see everything) | |
| 9 | Nada es lo que parece (Nothing is what seems) | |
| 10 | Es otra historia (It's another story) | |
| 11 | La Nueva Era (The New Age) | |
| El reencuentro (The reunion) | Cuentas pendientes (Pending issues) | |
| 12 | La cuarta dimensión (The fourth dimension) | |
 Slovenia | 1 | Big Brother vas gleda! (Big Brother is watching you!) |
| 2 | ||
| Celebrity 1 | Big Brother Slavnih (Celebrity Big Brother) | |
 UK | Celebrity 1 | In Aid of Comic Relief |
| 2 | View, Vote, Control | |
| Teen 1 | The Experiment | |
| 5 | Big Brother Gets Evil | |
| Celebrity 3 | ||
| 7 | Big Brother Gets Twisted | |
| Celebrity 7 | Hell Lies in Others | |
| 11 | The Big Send-Off | |
| Ultimate 1 | The Final Send-Off | |
 US | 4 | The X-Factor |
| 5 | Project DNA - Do Not Assume | |
| 6 | Summer Of Secrets | |
| 7 | All-Stars | |
| 9 | 'Til Death Do You Part | |
| 12 | Summer of Sabotage |
